E embora seja um excelente aerodomador, ele ainda tem muito que aprender antes que possa salvar quem quer que seja.
Pa, iako su njegove veštine upravljanja vazduhom bile velike, On mora mnogo toga da nauèi, pre nego što bude spreman da spasi bilo koga.
Mas isso não é poder, embora seja justiça.
Meðutim, to nije moæ. To je pravda.
Tento deixar a emoção fora disto... embora seja algo importante pra mim... e eu tenha minha opinião sobre o assunto.
Zanemarit æu osjeæaje, iako je to važno. Stvarno mi je stalo do ovog.
Bem, ele também tem temperamento, embora seja tão calado.
Pa, on ju je nauèio pameti i da æuti.
Também estamos lidando com um super-apetite, embora seja difícil dizer porque ele já comia muito antes.
Možda imamo posla i sa super apetitom, ali isto je teško reæi jer je i pre mnogo jeo.
Como posso prometer que elas lhe favorecerão, embora seja a rainha.
Kako mogu da vam obećam da će one raditi u vašu korist, iako znaju da ste Kraljica?
Embora seja muito parecido com Mickey Rourke.
Samo da nema okus kao Mickey Rourke.
Embora seja cedo para se declarar o vencedor oficial... parece que Wally Sheridan ficará com Utah e Nevada... assim garantindo os 270 votos necessários... para ser eleito o presidente.
A ipak je prerano da se, službeno proglasi pobednik. Izgleda da Wally Sheridan vodi u državama Utah i Nevada. To mu obezbeðuje 270 elektronskih glasova, potrebnih da bude izabran za Predsednika.
Quando se usa anestesia, existe a possibilidade, embora seja pequena... de uma anomalia bioquímica.
Kada koristite anesteziju, postoji šansa, iako mala, za biohemijsku nepravilnost.
Embora seja uma predadora temida, a Pycnopodia nem sempre se impõe.
Iako je neprikosnoven grabljivac, Ali Piknopodia, ne vodi uvek glavnu reè.
Embora seja uma doença de sua criação.
Iako je bolest nastala od nas.
Não, embora seja uma verdade que você não está pronta pra ouvir.
Али је можда истина коју ниси спремна да чујеш.
A maioria voltará, embora seja improvável... que se lembre de todos os detalhes do acidente.
veæina memorije se vrati, iako se èini da se seæate svega od dana nesreæe.
E, sim, embora seja verdade que eu estava chateada com Louis e seu lapso momentâneo de moralidade, ele só fez o que fez por amor, e eu o perdoei.
I, da, iako je tacno da _BAR_sam bila ljuta na Louisa i njegov trenutni _BAR_pad morala, ali to je uradio iz _BAR_ ljubavi, i oprostila sam mu.
Embora seja difícil entenderem isso... ainda estou tentando protegê-los.
Koliko god vam je to teško shvatiti ja vas još uvijek pokušavam zaštititi.
Embora seja espetacular, a montanha coberta de nuvens é apenas um aviso da influência profunda que estes dois oceanos muito diferentes possuem no destino da vida aqui.
lako izgleda spektakularno, ovaj planinski prekrivaè je samo nagoveštaj dubokok uticaja koji ova dva razlièita okeana imaju ovde na bogatstvo života.
Veja bem, embora seja um incômodo às vezes, você sempre valeu mais pra mim vivo do que morto.
Видиш, премда си повремено стварао неугодности, одувек ми више вредиш жив него мртав.
Lloyd, embora seja véspera de Natal saiba que não há lugar que eu estaria, exceto aqui limpando o coco do meu melhor amigo.
Lloyde, iako je Badnje veèe hoæu da znaš da sad nigdje radije ne bih bio nego ovdje da brišem guzu mom drugu.
Embora seja bonito, pode ser uma ameaça à vida também.
ŽENE SU PRELEPA STVAR, ALI MOGU BITI I POGUBNE PO ŽIVOT.
Ela está prestes a fisgar um jovem rico, embora seja um imbecil.
Ona je na ivici da uhvati bogatog mladiæa, tupoglavog, kakav je on.
Roupas bem-passadas, embora seja um jovem.
Odeæa je nedavno ispeglana. Meðutim, on je momak.
Achamos que ele planeja viajar até o local de pouso da Ares 4 para nos contatar, embora seja uma aposta perigosa.
Mislimo da planira putovati na sletalište ARES-a 4 kako bi nas kontaktirao, ali bit æe velik rizik.
Embora seja interessante estar por perto de alguém tão complicado.
IAKO JE ZANIMLJIVO IMATI POSLA S NEKIM TAKO KOMPLIKOVANIM.
Embora seja, às vezes... difícil dizer o que é visão e o que é sonho.
Mada ponekad, teško je reći šta je vizija a šta san.
Embora seja uma psicóloga, ela não é boa em ler as pessoas.
Iako je ona psiholog, ona je stvarno loša u èitanju ljudi.
A primeira é que o trabalho de Ramanujan com números primos, embora seja brilhante, na verdade, está errado.
Prva je da Ramanudžanov rad o prostim brojevima, iako sjajan po sebi, u stvari pogrešan.
Embora seja produtos de roubos e saques.
Iako je sve ukradeno i opljachkano.
Embora seja importante continuarmos cautelosos, temos muito o que aprender antes de tomarmos medidas.
Iako je važno da ostanemo oprezni, moramo još mnogo toga da nauèimo pre nego što stupimo u akciju.
Este banco, embora seja desconfortável para minha mãe -- ela não gosta de sentar-se nele, então ela foi e comprou essas almofadas de um bazar local -- é reusado, um trabalho muito bom.
Ova klupa, iako je mojoj mami bila neudobna - nije volela da sedi na njoj, i otišla je na tu ogromnu lokalnu rasprodaju i kupila ove jastuke - za ponovnu upotrebu, prilično dobar posao.
Embora seja difícil, eu soube no primeiro dia que fiz a escolha certa.
Иако је било напорно, првог дана сам знала да сам донела праву одлуку.
Em todo o mundo, a cada 20 minutos, alguém é diagnosticado com autismo. E, embora seja um dos transtornos de desenvolvimento que mais cresce no mundo, não se conhece causa ou cura.
U celom svetu, svakih 20 minuta se dijagnostikuje jedan slučaj autizma i mada je to jedan od poremećaja u razvoju koji se najbrže razvija, uzrok i lek su nepoznati.
Por exemplo, em pedidos educados, se alguém diz, "Se você pudesse passar a guacamole, seria fantástico", nós sabemos exatamente o que se quer dizer muito embora seja uma idéia estranha sendo expressa.
Na primer, u ljubaznim molbama, ukoliko neko kaže: "Ako biste mogli da mi dodate umak, to bi bilo super", znamo tačno šta on misli, iako je to na prilično bizaran način iskazano.
E acabamos com algo bem mais elegante do que poderíamos imaginar, embora seja basicamente a mesma solução que uma criança frustrada usa quando não sabe desenhar mãos, e as esconde nos bolsos.
Na kraju smo dobile nešto daleko elegantnije nego što smo mogle i da zamislimo, iako je ovo u osnovi bilo isto rešenje kome frustrirani klinci pribegavaju kada ne umeju da nacrtaju šake, jednostavno ih skriju u džepove.
Agora, minhas histórias não são histórias que vocês vão ouvir nos jornais, e, embora seja verdade que a África é um lugar duro, sei também que é um lugar onde pessoas, animais e ecossistemas nos ensinam sobre um mundo mais interligado.
Moje priče nisu priče koje ćete čuti na vestima i mada je istina da je Afrika surovo mesto, takođe znam da je to mesto na kome nas ljudi, životinje i ekosistemi uče o svetu koji je bolje povezan.
(Risos) Embora seja possível que a maioria dessas coisas sejam fraudes ou ilusões ou sei lá e algumas reais, é mais provável que todas sejam fraudes, como os círculos nas plantações.
(Smeh) Ali, iako je moguće da su većine ovih stvari lažne ili iluzije i tako dalje i da su neki pravi, verovatnije je da su svi lažni, kao krugovi u polju.
Isso não é uma coisa rara, embora seja contra a lei na maioria dos países.
Ово није ретка ствар, иако је против закона у већини држава.
E embora seja um magnífico pequeno robô espacial, hoje em dia é mais como um carro usado.
Иако је то сјајан мали свемирски робот, данас је помало налик истрошеном ауту.
Se não for verdadeiro -- porque é um mecanismo um pouco confuso, embora seja o mais simples que conseguimos pensar -- então seja lá o que faça o trabalho das partículas de Higgs tem que aparecer no LHC.
Ako nije tačna -- jer je to dosta zamršeni mehanizam, iako je najjednostavniji koji smo mogli da smislimo -- onda šta god vrši posao Higsovih čestica znamo da mora da se pojavi u LHC-u.
E isso não pode ser deixado só a cargo das nossas escolas, embora seja importante começar logo na infância.
A to ne može prosto biti nešto što ćemo ostaviti našim školama, iako je bitno početi s time u ranom dobu.
Embora seja chamado de agricultura, no mundo dos alimentos.
Iako se to u svetu hrane zove poljoprivredom.
Sabemos que o hemisfério esquerdo do cérebro é mais dominante e analítico em processos lógicos, enquanto o hemisfério direito é mais ativo em processos emocionais e sociais, embora seja uma questão de grau, não uma separação absoluta.
Dobro je poznato da je leva hemisfera mozga dominantnija i više analitična pri logičkim procesima, dok je desna hemisfera aktivnija pri emocionalnim i društvenim procesima, iako je ovo pitanje stepena, a ne potpune podvojenosti.
E não quero dizer 'bom' como em bem-sucedido, embora seja parte disto.
I ne mislim dobri samo u smislu uspeha,
3.3290681838989s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, iako su njegove veštine upravljanja vazduhom bile velike, On mora mnogo toga da nauèi, pre nego što bude spreman da spasi bilo koga. 